TRATADOS DE CETRERIA (SIGLO XIV)

2008. Edición numerada de 300 ejemplares para los socios del circulo de bibliofilia venatoria, titulo nº 11. Estudio, transcripción y notas José Manuel Fradejas Rueda. Premio Condesa de Montagut. El autor es una de las mayores autoridades en este tema, ha editado los mas importantes tratados de cetrería que se han escrito en castellano desde los orígenes de esta literatura (S. XIII) hasta su desaparición (S. XVII). Ha traducido al castellano el De arte venandi cum avibus de Federico II (2004). Esto le ha permitido conocer profundamente esta parcela de la literatura científico-técnica y no solo editar los textos, sino publicar tres bibliografías, Ensayo de una bibliografía de los libros de caza hispano-portugueses, Bibliotheca cinegética hispánica así como tres visiones de conjunto (1998 y 2007 divulgativa 2002). Además de la cetrería han sido de su interés los libros de caballería (Historia de Enrique fi de Oliva, 2003), la traducción medieval castellana de De regimine principum (participando en varios proyectos competitivos libro 2003), el Diario de Colón (2006) y la traducción medieval de Epitome rei militaris (2014).