CORAZON DE LAS TINIEBLAS, EL

1976. Novela corta de Joseph Conrad, publicada en 1902. Ambientada en Africa, es quizá la obra más conocida de su autor, y se inspiró, hasta cierto punto, en los seis meses que éste pasó en el Congo, colonizado y devastado por el rey Leopoldo II de Bélgica. Una estancia de seis meses fue más que suficiente para que el joven Conrad quedara horrorizado por la brutalidad con la que los europeos actuaban en Africa, además de contraer varias enfermedades. Sin embargo, la palabra «Congo» no aparece ni una sola vez en la novela, ya que Conrad no quería ser demasiado explícito en su relato. La traducción del título a la mayoría de las lenguas optó por la palabra «tinieblas» en vez del de oscuridad, darkness, su traducción literal.