FABULAS DE LA FONTAINE

1933. El duque de Medinaceli parafrasea en sus fábulas de la Fontaine (1933) los textos del autor francés, siendo su selección coincidente con la de la colección anteriormente descrita. Resulta sorprendente la obra realizada por un autor de mentalidad y dedicación científicas. Este expone su intencionalidad en el prólogo: «no puede decirse que esta obra sea una traducción literal de las fábulas de la Fontaine, pues, como podrán verlo mis lectores, se aparta mucho del texto francés; pero, sin embargo, he querido dar en una prosa más o menos mala, que ruego se me perdone, la síntesis de estos amenos relatos»